Йыр: Һиңә тағы мин бер киләм әле / Җыр: Сиңа тагын мин бер киләм әле / 歌: 君の元にもう一度帰りたい

:書かれているのはバシキール語、タタール語、日本語の順。

作詞: Н.Нәжми

Уттар һүнде, йондоҙҙар ҙа һүнде,
Таң нурында йөҙә болоттар.
Һүнһә, һүнһен уттар, йондоҙҙар ҙа,
Миндә әле һүнмәҫ өмөт бар.

Утлар сүнде, йолдызлар да сүнде,
Таң нурында йөзә болытлар.
Сүнсә сүнсен утлар, йолдызлар да,
Миндә әле сүнмәс өмет бар.

灯りは消え、星々も消えた
明け方の光に浮かぶ雲たち
灯りも星も消えるなら消えてもいい
でも私にはまだ消えない期待がある

(*)
Һиңә тағы мин бер киләм әле,
Йондоҙҙарҙа минең эшем юҡ.
Һине тағы мин бер күрәм әле,
Һинән башҡа һөйөр кешем юҡ.

Сиңа тагын мин бер киләм әле,
Йолдызларда минем эшем юк.
Сине тагын мин бер күрәм әле,
Синнән башка сөяр кешем юк.

君の元にもう一度帰りたい
星々は私には関係ない
君にもう一度会いたい
君以外に愛せる人なんていないだろう

Яҡты көнөм яҡты түгел төҫлө,
Ябыҡ төҫлө асыҡ ҡапҡалар.
Бөтәһе шат, бәхетле лә төҫлө
Минән башҡа, минән башҡалар.

Якты көнем якты түгел төсле,
Ябык төсле ачык капкалар.
Барсы да шат, бәхетле дә төсле
Миннән башка, миннән башкалар.

明るい世界は明るくなさそうで、
開いている門は閉まっているような気分だ
誰もが喜び、幸せでもあるよう
私以外の、私以外の人は

(*) repeat

Йондоҙҙар ҙа ҡабат ҡабындылар,
Ҡабат янды уттар өйҙәрҙә.
Яныуҙарым,көйөүҙәрем минең,
Алыштырып төндө көндәргә.

Йолдызлар да кабат кабындылар,
Кабат янды утлар өйләрдә.
Януларым, көюләрем белән
Алмаштырып төнне көннәргә.

星々は再び光って
灯りも再び点いた
私の炎と情熱によって
夜を昼に変えて

(*) repeat

Япон Бүресе